| Γιάννης: |
Γεια σας! |
Giannis: |
Hello! |
| Υπάλληλος: |
Γεια σας! |
Assistant: |
Hello! |
| Γιάννης: |
Μπορούμε να κάνουμε check-in για Ρώμη; |
Giannis: |
Can we check in for Rome? |
| Υπάλληλος: |
Βέβαια.
Παρακαλώ τα εισιτήριά σας και τα διαβατήριά σας. |
Assistant: |
Certainly. Your tickets and your passports, please. |
| Γιάννης: |
Ορίστε… |
Giannis: |
Here you are… |
| Υπάλληλος: |
Ευχαριστώ.
Πόσες αποσκευές έχετε; |
Assistant: |
Thank you. How many pieces of luggage do you have? |
| Γιάννης: |
Δύο βαλίτσες.
Αυτή είναι η δική μου.
Δανάη! Πού είναι η δική σου βαλίτσα; |
Giannis: |
Two suitcases. This is mine. Danae! Where is your suitcase? |
| Δανάη: |
Νάτη! |
Danae: |
Here it is! |
| Υπάλληλος: |
Και αυτό το σακίδιο;
Τίνος είναι; |
Assistant: |
And this rucksack? Whose is it? |
| Γιάννης: |
Δικό μας είναι κι αυτό, αλλά αυτό θα το κρατήσουμε μαζί μας. |
Giannis: |
It's ours, but we'll keep it with us. |
| Υπάλληλος: |
Τι θέση προτιμάτε; |
Assistant: |
What seat do you prefer? |
| Γιάννης: |
Μήπως υπάρχει θέση δίπλα σε παράθυρο; |
Giannis: |
Is there a seat by the window? |
| Υπάλληλος: |
Βεβαίως. |
Assistant: |
Sure. |
| Γιάννης: |
Και στους μη καπνιστές, παρακαλώ. |
Giannis: |
Non-smoking, please. |
| Υπάλληλος: |
Μην ανησυχείτε. Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται πια πουθενά μέσα στο αεροπλάνο. |
Assistant: |
Don't worry. Smoking is not allowed anywhere in the aeroplane anymore. |
| Γιάννης: |
Α, ναι;
Δεν το ήξερα… |
Giannis: |
Really? I had no idea… |
| Υπάλληλος: |
Ορίστε τα διαβατήριά σας
και οι κάρτες επιβίβασης.
Η επιβίβαση είναι από την πύλη 4.
Καλό ταξίδι! |
Assistant: |
Here are your passports and your boarding passes. Boarding is through Gate 4. Have a nice flight! |
| Γιάννης: |
Ευχαριστώ πολύ!
Γεια σας! |
Giannis: |
Thank you very much! Goodbye! |
| Υπάλληλος: |
Γεια σας! |
Υπάλληλος: |
Γεια σας! |
| Δανάη: |
Λοιπόν, σε πόση ώρα πετάμε ; |
Danae: |
Well, how long is it until take-off? |
| Γιάννης: |
Σε μισή ώρα περίπου . |
Giannis: |
Almost half an hour. |
| ... |
«Προσοχή παρακαλώ. Η πτήση 787 για Ρώμη θα καθυστερήσει λόγω καιρικών συνθηκών. Η εταιρεία ζητά συγγνώμη από τους κύριους επιβάτες». |
... |
"Attention please. Flight 787 to Rome will be delayed due to weather conditions. The company apologises to the passengers." |
| Γιάννης: |
Ωχ! Αυτή είναι η δική μας πτήση! |
Giannis: |
Oh, no! This is our flight! |
| Δανάη: |
Δεν το πιστεύω! Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στην Ραφαέλα στην Ρώμη. Θα αργήσουμε και θα ανησυχήσει. |
Danae: |
I don't believe it! We have to call Rafaela in Rome. We'll be late and she'll worry. |
| Γιάννης: |
Έχεις δίκιο! Πάμε να της τηλεφωνήσουμε αμέσως. |
Giannis: |
You're right. Let's call her right now. |
| Δανάη: |
Και μετά τι κάνουμε; Πώς θα περάσει η ώρα; |
Danae: |
And then what are we going to do? How shall we spend the time? |
| Γιάννης: |
Περνάμε από τα Duty Free για ψώνια; |
Giannis: |
Shall we go to the Duty Free for some shopping? |
| Δανάη: |
Πάμε, αλλά δεν έχω καθόλου μετρητά! |
Danae: |
Let's go, but I don't have any cash at all. |
| Γιάννης: |
Ούτε εγώ έχω, αλλά μην ανησυχείς. Θα ψωνίσουμε με κάρτα. |
Giannis: |
Me neither, but don't worry. We'll buy on credit card. |
| Δανάη: |
Κάρτα; Ούτε κάρτα έχω. Δεν την πήρα μαζί μου. |
Danae: |
Credit card? I don't have a credit card either. I didn't take it with me. |
| Γιάννης: |
Δεν πειράζει. Θα χρησιμοποιήσουμε την δική μου. |
Giannis: |
Never mind! We'll use mine |
| Δανάη: |
Εντάξει. |
Danae: |
All right. |
