Filoglossia - Learning Greek as a foreign language

Α:Καλημέρα σας. Μήπως νοικιάζεται ή πωλείται κανένα διαμέρισμα εδώ στην γειτονιά; Β:Δεν έχω ιδέα. Ρωτήστε καλύτερα στο περίπτερο απέναντι. Α:Ευχαριστώ πολύ. Β:Παρακαλώ!	Α: Good morning. Do you happen to know if there is any flat for rent or sale in this neighbourhood? Β: I have no idea. You'd better ask at the kiosk across the street. Α: Thank you very much. Β: You're welcome!

A: Συγγνώμη, είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; B: Όχι, είμαι ο παλιός ενοικιαστής. A: Μήπως ξέρετε πόσο νοικιάζεται το διαμέρισμα; B: Τι να σας πω; Ρωτήστε καλύτερα τον ιδιοκτήτη.	A: Excuse me, are you the owner of the house? B: No, I' m the old tenant. A: Do you happen to know how much the rent for the flat is? B: What can I say? You'd better ask the owner.

A: Πόσο νοικιάζεται αυτό το διαμέρισμα; B: 400 ευρώ. A: Μμμ, είναι πολύ ακριβό. A: Μήπως μπορείτε να κάνετε μια καλύτερη τιμή; B: Δυστυχώς, δεν έχω περιθώρια.	A: How much is the rent for this flat? B: 400 euros. A: Oh, that's too expensive. Could you possibly knock the price off? B: No room for that, I' m afraid.

A: Πόσο το νοικιάζετε αυτό το διαμέρισμα;
B: 400 ευρώ.
A: Α, είναι πολύ ακριβό. Μήπως μπορείτε να κάνετε μια καλύτερη τιμή;
B: Τι να σας πω; Να το κατεβάσω στα 380 ευρώ. Είστε ευχαριστημένη;
A: Εντάξει! Θα το νοικιάσουμε.
B: Ωραία! Θα ήθελα 2 νοίκια προκαταβολή.

Α: How much is the rent for this flat?
Β: 400 euros.
Α: Oh, it's too expensive. Could you possibly knock the price off?
Β: What can I say? I'll drop it to 380 euros. Are you pleased?
Α: Ok! We'll rent it.
Β: Great! I'd like 2 months' rent in advance.

A: Πόσα δωμάτια έχει το σπίτι; B: Είναι τριάρι. A: Σε ποιον όροφο είναι; B: Είναι στον τέταρτο. A: Είναι καινούργια η πολυκατοικία; B: Ναι, είναι 2 ετών.	Α: How many rooms does the house have? Β: It's a three-room flat. Α: Which floor is it? Β: On the fourth. Α: Is the block of flats new? Β: Yes, it's 2 years old.