Filoglossia - Learning Greek as a foreign language

Δανάη:	Λοιπόν, κράτησε λίγο τα κλειδιά μου, πάω να πάρω ένα καρότσι … Tι έγινε; Τι ψάχνεις;	Danae:	Well, hold my keys, I'll go get a trolley. What's wrong? What are you looking for?
Αθηνά:	Το χαρτάκι για τα ψώνια. Δεν το βρίσκω… Μπορεί να το ξέχασα στο σπίτι.	Athena:	The shopping list. I can't find it… Maybe I forgot it at home.
Δανάη:	Σοβαρολογείς;	Danae:	Are you serious?
Αθηνά:	Νομίζω ότι το άφησα πάνω στο τραπέζι. Τι κάνουμε τώρα;	Athena:	I think I left it on the table. What are we doing now?
Δανάη:	Τηλεφώνησε στον Φοίβο!	Danae:	Call Phevos!
Αθηνά:	Ο Φοίβος δεν είναι στο σπίτι, είχε δουλειά και βγήκε.	Athena:	Phevos is not at home, he was busy and went out.
Δανάη:	Τότε, προσπάθησε να θυμηθείς τι είχαμε γράψει. Αποκλείεται να γυρίσουμε πίσω, δεν προλαβαίνουμε!	Danae:	Then try to remember what we had written. There's no way we are going back, we just don't have the time.
Αθηνά:	Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από τα λαχανικά	Athena:	Well, let's start from the vegetables.
Δανάη:	Πού είναι τα λαχανικά; Δεν τα βρίσκω!	Danae:	Where are the vegetables? I can't find them.
Αθηνά:	Ρώτησε τον υπάλληλο.	Athena:	Ask the assistant.
Δανάη:	Περίμενε, έχει ταμπέλες παντού! Νάτα! Φρούτα και Λαχανικά. Γεια σας. Θα ήθελα 2 κιλά ντομάτες, 1 κιλό πιπεριές πράσινες, 3 αγγούρια και ένα ματσάκι μαϊντανό.	Danae:	Hold on, there are signs everywhere! There they are! Fruits and vegetables. Hello! I'd like 2 kilos of tomatoes, 1 kilo of green peppers, 3 cucumbers and a bunch of parsley.
Αθηνά:	Τι άλλο χρειαζόμαστε;	Athena:	What else do we need?
Δανάη:	Πρέπει να πάρουμε τυριά και αλλαντικά. Ωχ, εδώ έχει κόσμο. Πρέπει να πάρουμε αριθμό προτεραιότητας.	Danae:	We must buy cheese and sausages. Oh dear, it's crowded here. We must take a priority number.
Υπάλληλος:	Το νούμερο 52. Παρακαλώ;	Assistant:	Number 52. Yes, please?
Δανάη:	Γεια σας, θα ήθελα μισό κιλό φέτα σκληρή, ένα τέταρτο κασέρι πικάντικο και δύο συσκευασίες λουκάνικα Φρανκφούρτης.	Danae:	Hello, I'd like half a kilo of hard feta, kaseri (spicy cheese) and two packs of Frankfurt sausages.
Υπάλληλος:	Ορίστε. Θέλετε τίποτε άλλο;	Assistant:	Here you are. Would you like anything else?
Δανάη:	'Οχι, ευχαριστώ.	Danae:	No, thank you.
Υπάλληλος:	Παρακαλώ.	Assistant:	You're welcome.
Αθηνά:	Τι θα μαγειρέψουμε; Κρέας ή ψάρι;	Athena:	What are we going to cook? Meat or fish?
Δανάη:	Λέω να ψήσουμε μπριζόλες στα κάρβουνα και μπιφτέκια.	Danae:	I' m thinking of grilling steaks and hamburgers.
Αθηνά:	Ωραία, πάμε λοιπόν στα κρεατικά.	Athena:	Ok, let's go to the butcher's then.
Δανάη:	Γεια σας! Θα μου βάλετε 2 κιλά μπριζόλες μοσχαρίσιες και ένα κιλό κιμά;	Danae:	Hello! Can I have 2 kilos of beef steaks and 1 kilo of minced meat?
Αθηνά:	Πρέπει να αγοράσουμε και φρούτα! Προτείνω να πάρουμε μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, μπανάνες και μανταρίνια και να φτιάξουμε μια φρουτοσαλάτα με φρούτα εποχής!	Athena:	We have to buy fruits as well! I suggest we buy apples, pears, oranges, bananas and mandarins and make a fruit salad with season fruits.
Δανάη:	Μμμ, καλή ιδέα! Πάμε…	Danae:	Mmm, good idea! Let's go…
Υπάλληλος:	Να σας κεράσουμε τα νέα μπισκότα "ΓΕΥΣΗ" με γέμιση σοκολάτα και φουντούκι;	Assistant:	Can we treat you to the new biscuits "TASTE" with chocolate and nut filling?
Δανάη:	Ευχαριστούμε πολύ! Μμμμ, είναι πολύ νόστιμα! Να πάρουμε λίγα;	Danae:	Thank you very much! Mmm, they are very delicious! Let's buy some.
Αθηνά:	Έλα, άστα τα μπισκότα. Παχαίνουν και εσύ είσαι σε δίαιτα!	Athena:	Come on, leave the biscuits. They are fattening and you are on a diet!
Δανάη:	Έχεις δίκιο.	Danae:	You're right.
Αθηνά:	Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε.	Athena:	Well, I think we've finished.
Δανάη:	Ναι, πάμε να πληρώσουμε.	Danae:	Yes, let's go and pay.
Αθηνά:	Ωχ, κοίτα! Έχει ουρά στα ταμεία…	Athena:	Oh dear, look! There's a queue at the cashiers…
Δανάη:	Έλα, πάμε να πιάσουμε σειρά.	Danae:	Come on, let's queue up.