| Κώστας: |
Πού είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος; |
Kostas: |
Where’s the phone directory? |
| Ελένη: |
Εδώ, τον έχω εγώ. Ψάχνω κάτι.
Τι θέλεις; |
Eleni: |
Right here, I have it. I’m looking for something. What do you want? |
| Κώστας: |
Θέλω το τηλέφωνο της δικηγόρου μου. |
Kostas: |
I want my lawyer’s phone number. |
| Ελένη: |
Πώς την λένε; |
Eleni: |
What’s her name? |
| Κώστας: |
Αθηνά Πάνου. |
Kostas: |
Athena Panou. |
| Ελένη: |
Ένα λεπτό...
Ωχ! Υπάρχουν τέσσερις με αυτό το όνομα.
Η πρώτη είναι αρχαιολόγος.
Η δεύτερη γιατρός.
Για τις άλλες δύο δεν έχει επάγγελμα.
Τι να κάνουμε;
|
Eleni: |
Just a moment… Oh dear! There are four registered by that name. The first one is an archaeologist. The second is a doctor. No profession is mentioned for the other two. What shall we do then? |
| Κώστας: |
Λοιπόν, παίρνω την τρίτη.
Ποιο είναι το τηλέφωνό της; |
Kostas: |
Well, I’ll call the third one. What’s her phone number? |
| Ελένη: |
210 32 50 6 85. |
Eleni: |
210 32 50 6 85. |
| κ. Πάνου |
Λέγετε; |
Ms. Panou: |
Hello? |
| Κώστας: |
Παρακαλώ, την κυρία Πάνου, την δικηγόρο θα ήθελα. |
Kostas: |
I’d like to speak to Ms Panou, the lawyer, please. |
| κ.Πάνου: |
Λάθος κάνετε.
Εμένα με λένε Πάνου, αλλά είμαι μηχανικός. |
Ms. Panou: |
Wrong number, I’m afraid. My name is Panou, but I’m an engineer. |
| Κώστας: |
Α! Συγνώμη! |
Kostas: |
Oh! I’m sorry! |
| κ.Πάνου: |
Παρακαλώ.
Γεια σας! |
Ms. Panou: |
That’s all right. Good bye! |
| Κώστας: |
Γεια σας!
Άρα, η τέταρτη είναι η δικηγόρος.
Ποιο είναι το τηλέφωνό της; |
Kostas: |
Good bye! So, the fourth one is the lawyer. What’s her phone number? |
| Ελένη: |
210 47 82 5 20 |
Eleni: |
210 47 82 5 20 |
| κ.Πάνου: |
Ναι;
|
Ms. Panou: |
Hello? |
| Κώστας: |
Γεια σας!
|
Kostas: |
Hello |
| κ.Πάνου: |
Γεια σας.
|
Ms. Panou: |
Hello. |
| Κώστας: |
Την κυρία Πάνου, την δικηγόρο, θα ήθελα.
|
Kostas: |
I’d like to speak to Ms Panou, the lawyer, please. |
| κ.Πάνου: |
Η ίδια...
|
Ms. Panou: |
Speaking… |
