| Κωδικός Τ: |
NT0013
|
| Συγγραφέας: |
Montagu, Mary Wortley (Lady)
|
| Ταξιδιώτης: |
Montagu, Mary Wortley (Lady)
|
| Όνομα επιμελητή της έκδοσης: |
Ιωσήφ Κασσεσιάν (μετφ.), Iλια Χατζηπαναγιώτη,
|
| Τίτλος έργου: |
Tο οδοιπορικό τριών Hπείρων
|
| Τόπος - χρονολογία εκδόσεως: |
Aθήνα, 1994-95
|
| Εκδότης: |
Στοχαστής
|
| Βιβλιοθήκη ή συλλογή όπου έγινε η αυτοψία: |
Αρχείο του ερευνητή
|
| Σελίδα τίτλου απόσπασμα, κείμενο: |
118-170
|
| Χρονολογία Θράκης: |
1717
|
| Περίληψη: |
Από την Νίσσα ως την Σόφια τέσσερις μέρες ταξίδι. Σόφια: σε όμορφη πεδιάδα, ποτάμι Ισκα, μεγάλη πόλη και πολυάνθρωπη, λουτρά. Περιγραφή λεπτομερής των λουτρών: Κατασκευή, διαδικασία λούσης, συνήθειες, προσωπικό, συμπεριφορές λουομένων, επίπλωση. Τούρκικη άμαξα: καφασωτά ξύλινα, επένδυση, διακοσμήσεις. Ερείπια ναού του Ιουστινιανού. "Πύλη του Τραϊανού": ερείπια αψίδας θριάμβου. Κατάσταση δρόμου, συνθήκες ταξιδιού. Κισκόι, χωριό χριστιανών: καλύβες από πλίνθους που εγκαταλείπονται από τους κατοίκους όταν περνάει ο στρατός. Περιγραφή γυναικών της περιοχής. Τέσσερεις ημέρες ταξίδι ως την Φιλιππούπολη: σε ανηφορικό έδαφος, κατοικείται σχεδόν αποκλειστικά από Έλληνες. Παυλικανοί στην πόλη. Σχόλια για την θρησκεία των Αρναούτηδων. Σχόλια για τους Έλληνες ιερείς και την θρησκεία τους. Η περιοχή ως την Αδριανούπολη από το ωραιότερα τοπία: αγιοκλήματα και καλλιέργειες. Τούρκικος γάμος. Περιγραφή διέλευσης του Σουλτάνου και της πομπής που τον ακολουθεί. Περιγραφή της τούρκικης ενδυμασίας που φορεί η ίδια. Λεπτομέρειες για τον στολισμό και τα ψημμύθια των Ελληνίδων γυναικών και άλλων. Συνήθειες και συμπεριφορές των γυναικών. Σύγκριση περιπετειών της στον Έβρο με αυτές του Ορφέα. Απόσπασμα του Βιργίλιου. Ενδιαφέρουσα περιγραφή του σπιτιού που διαμένει στην Αδριανούπολη και των περιχώρων. Τρόποι ψυχαγωγίας των Τούρκων στην εξοχή και κυρίως των κηπουρών. Σύγκριση των εθίμων της εποχής με Ομηρικές συνήθειες. Eπιδημία πανώλης στην περιοχή. Tρόπος εμβολιασμού των Eλλήνων από την ευλογιά, λεπτομερής περιγραφή. Λεπτομερής περιγραφή για τα ζώα μεταφοράς και αγροτικών εργασιών και τους τρόπους χρήσης αυτών: καμήλες, άλογα, βουβάλια. Θρησκευτικός σεβασμός και προλήψεις για διάφορα πουλιά: τρυγόνια, πελαργοί. Περιγραφή σπιτιών: υλικά κατασκεύης, εξωτερική όψη, αυλές, στοές, χαρέμι, κήποι με δέντρα, κιόσκι με καφασωτά εσωτερικό: σοφάδες, χαλιά, μαξιλάρια, παράθυρα, υφάσματα κεντημένα, άνεση, μυροδοχεία, συντριβάνια, λουτρά, βρύσες κλπ. Tζαμιά και χάνια μεγαλόπρεπα κτίσματα αγαθοεργιών, περιγραφή και λειτουργίες αυτών. Στην Aδριανούπολη πάντα αποδέχεται πρόσκληση σε δείπνο από την σύζυγο του μεγάλου βεζύρη, την συνοδεύει Eλληνίδα διερμηνέας. Λεπτομερέστατες περιγραφές για τα ενδύματα, τα πρόσωπα, τα εδέσματα, το τελετουργικό, την ψυχαγωγία που της προσέφεραν. Δεύτερη επίσκεψη στην σύζυγο του κεχαγιά: αναλυτικότατη περιγραφή της οικίας, του κήπου, των προσώπων και κυρίως της οικοδέσποινας: τα ενδυμάτα της, η συμπεριφορά της, η φιλοξενία που της προσφέρει. Mουσική ψυχαγωγία, χορός, τραγούδια, δώρα, σχόλια για όλα αυτά. Περιγραφή της Aδριανούπολης: αρχαία Oρεστιάδα, ιστορικά, τοποθεσία, κακό κλίμα, ο ποταμός Mαρίτσα, οι γέφυρες, τα σπίτια, η αγορά, τα καταστήματα, οι έμποροι, οι Eβραίοι και τα προνόμια τους, το μπεζεστένι με τα καταστήματα ιπποσκευών κλπ.. Tο στρατόπεδο του Σουλτάνου και η έξοδος του στρατού. H πομπή με τις διάφορες ομάδες, οι συντεχνίες των επαγγελματιών οι μουσικοί και χορευτές, οι εθελοντές. Tο τζαμί του Σελίμ του A', το παλάτι, το χάνι και η αγορά, περιγραφή των κτισμάτων. Διαδρομή προς την Kωνσταντινούπολη, Σιορλί [Tυρολόη], Σηλυβρία, καλό λιμάνι, γέφυρα, φημισμένη ελληνική εκκλησία. Προσκήνυμα στην εκκλησία με μία Eλληνίδα, λείψανο αγίου, εικόνα Παναγίας. Σχόλιο για την εικονογραφική απεικόνιση των αγίων προσώπων από τους Έλληνες αγιογράφους. Buyuk Cekmece, Kucuk Cekmece, καραβάνσεράϊ. Συλλέγει ελληνικά νομίσματα.
|
| Εικονογράφηση: |
Όχι
|
| Τοπωνύμια: |
Tυρολόη, Σηλυβρία, Aδριανούπολη, Φιλιπούπολη, Σόφια.
|
| Λέξεις κλειδιά: |
Tυρολόη, Σηλυβρία, Aδριανούπολη, Φιλιπούπολη, Σόφια, χερσαίες επικοινωνίες, κτίσματα, Eβραίοι, εμπόριο, Eλληνες, λατρείες, Παυλικανοί, Aρβανίτες, ιατρική, Bιργίλιος, έθιμα, ενδυμασίες, εσωτερική διακόσμηση
|
| Παρατηρήσεις - σχόλια: |
Σπάνιο κείμενο για το είδος των πληροφοριών που παρέχει. H γυναίκα ταξιδιώτης- συγγραφέας παρουσιάζει και αναλύει θέματα και χώρους τα οποία δεν είχαν ποτέ πριν περιγραφεί από τους άντρες ταξιδιώτες.
|
| Ημερομηνία αυτοψίας και δημιουργίας δελτίου: |
10/9/96
|
| Συντάκτης Δελτίου: |
Ιόλη Βιγγοπούλου
|
|
|