Filoglossia - Learning Greek as a foreign language

Αθηνά:	Λέγετε;	Athena:	Hello?
Δάφνη:	Έλα, Αθηνά! Η Δάφνη είμαι.	Daphne:	Hi, Athena.This is Daphne.
Αθηνά:	Γεια σου Δάφνη μου! Τι κάνεις;	Athena:	Hi, Daphne. How are you?
Δάφνη:	Καλά! Εσύ;	Daphne:	Fine. And you?
Αθηνά:	Μια χαρά...	Athena:	I' m fine.
Δάφνη:	Τι έγινε χτες, βρε παιδί μου; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;	Daphne:	So, what happened yesterday? Why didn' t you call me.
Αθηνά:	Ωχ! Δάφνη μου, χίλια συγνώμη! Είχα πολλές δουλειές χτες και έλειπα συνέχεια από το σπίτι. Το πρωί πήγα στο σούπερ μάρκετ, μετά στο εμπορικό κέντρο για ψώνια...	Athena:	Oops! I'm terribly sorry. I had a lot of things to do and was out all day. In the morning I went to the super market and then to the shopping centre to do some shopping.
Δάφνη:	Δεν είχες το κινητό μαζί σου;	Daphne:	Didn't you have your mobile with you?
Αθηνά:	Όχι, το άφησα στο σπίτι.	Athena:	No, I left it at home.
Δάφνη:	Τέλος πάντων... Τουλάχιστον ψώνισες τίποτα;	Daphne:	Anyway...Did you at least buy anything?
Αθηνά:	Ναι, αγόρασα μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια. Ξέρεις ποιον βρήκα στον δρόμο;	Athena:	Yes, I bought a belt and a pair of shoes. Guess who I met in the street...
Δάφνη:	Ποιον;	Daphne:	Who?
Αθηνά:	Τον Κώστα!	Athena:	Costas.
Δάφνη:	Αλήθεια; Τι κάνει;	Daphne:	Really? How is he?
Αθηνά:	Καλά είναι. Πήγαμε για καφέ και έμαθα όλα τα νέα του. Τέλειωσε την Σχολή πέρυσι και δουλεύει σε μια εταιρεία... Άλλαξε και σπίτι. Τώρα μένει στην Κηφισιά.	Athena:	He is fine. We had coffee together and I learned all his news. He graduated last year and is now working for a company. He moved, too. He is now staying in Kifissia.
Δάφνη:	Τι έγινε; Παντρεύτηκε την Άννα;	Daphne:	What news then? Did he marry Anna?
Αθηνά:	Όχι, χώρισαν πριν τρεις μήνες. Η Άννα έφυγε για μεταπτυχιακά στην Αμερική.	Athena:	No, they broke up 3 months ago. Anna left for postgraduate studies in the USA.
Δάφνη:	Μάλιστα... Τελικά, τι ώρα γύρισες σπίτι; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο τότε; Περίμενα μέχρι αργά το απόγευμα...	Daphne:	I see...What time did you eventually get home? Why didn't you call me then? I was waiting till late in the afternoon.
Αθηνά:	Άστα!... Είχε μια κίνηση... Έχασα το λεωφορείο και δεν έβρισκα πουθενά ταξί! Τελικά, έφτασα πολύ αργά στο σπίτι και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;	Athena:	Oh, well! There was so much traffic! I missed the bus and couldn't get a taxi anywhere. Eventually, I got home very late and didn't want to disturb you. Are you still angry with me?
Δάφνη:	Δεν πειράζει... Σε συγχωρώ!	Daphne:	Never mind. I forgive you! But don't do that again!
Αθηνά:	Έχεις δίκιο... Δεν θα ξαναγίνει. Στο υπόσχομαι...	Athena:	You are right. It won't happen again. I promise...
Δάφνη:	Λοιπόν, το βράδυ τι έκανες τελικά;	Daphne:	Well, what did you do in the evening then?
Αθηνά:	Ήταν η γιορτή της αδερφής μου και πήγαμε για φαγητό σε ένα κινέζικο εστιατόριο. Εσύ; Tι έκανες; Πήγες πουθενά;	Athena:	It was my sister's nameday and we went for dinner to a Chinese restaurant. What about you? What did you do? Did you go anywhere?
Δάφνη:	Μπα... Έμεινα στο σπίτι, έγραψα ένα γράμμα στον Αλέξανδρο και είδα τηλεόραση. Να σου πω, το Σάββατο το πρωί τι θα κάνεις;	Daphne:	No... I stayed home, wrote a letter to Alexandros and watched TV. Say, what are you doing on Saturday morning?
Αθηνά:	Το Σάββατο;... Τίποτα!	Athena:	Saturday?...No plans.
Δάφνη:	Θέλεις να πάμε μαζί για ψώνια;	Daphne:	Would you like to go shopping with me?
Αθηνά:	Ναι, αμέ!	Athena:	Yes, sure!
Δάφνη:	Ωραία! Ραντεβού στις 10, έξω από τη στάση του μετρό, στο Σύνταγμα.	Daphne:	Meet you at 10, outside the stop for the underground station at Syntagma.
Αθηνά:	Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο. Γεια χαρά!	Athena:	Ok, see you on Saturday. Bye-bye!
Δάφνη:	Γεια!	Daphne:	Bye!