| Δάφνη: |
Πώπω!
Πολλή
κίνηση έχει σήμερα η αγορά! |
Daphne: |
Oh dear! The market is very busy today! |
| Αθηνά: |
Πράγματι,
χαμός γίνεται!
Κοίταξε!
Εκείνο το
κατάστημα έχει καλές προσφορές!
Μπαίνουμε
εδώ; |
Athena: |
Very busy, indeed. Look! There are some good offers in that shop. Shall we go inside? |
| Δάφνη: |
Γιατί
όχι;
Σε
ποιον όροφο είναι τα γυναικεία; |
Daphne: |
Why not? Which floor is ladies' wear? |
| Αθηνά: |
Στον
τρίτο.
|
Athena: |
Third floor. |
| Αθηνά: |
Σου αρέσει εκείνη η μπλούζα;
|
Athena: |
Do you like this blouse? |
| Δάφνη: |
Ποια λες;
Εκείνη η άσπρη; |
Daphne: |
Which one? The white one? |
| Αθηνά: |
Ναι...
|
Athena: |
Yes... |
| Δάφνη: |
Λίγο μικρή δεν είναι; |
Daphne: |
It's a bit small, isn't it? |
| Αθηνά: |
Έχεις δίκιο.
Αυτό είναι το
μικρό μέγεθος, είναι το small.
|
Athena: |
You're right. This is the small size. |
| Δάφνη: |
Υπάρχει σε άλλο μέγεθος;
|
Daphne: |
Does it come in any other size? |
| Αθηνά: |
Εσύ τι μέγεθος φοράς;
|
Athena: |
What's your size? |
| Δάφνη: |
Το μεσαίο, το medium.
|
Daphne: |
Medium. |
| Αθηνά: |
Για να ψάξω...
Όχι, δυστυχώς
δεν υπάρχει...
Κοίταξε εκείνη την μπλε
φούστα...
Πώς σου φαίνεται; |
Athena: |
Let me see... No, unfortunately not... Look
at that blue skirt... What you think? |
| Δάφνη: |
Καλή είναι...
|
Daphne: |
It's nice... |
| Αθηνά: |
Τι νούμερο φοράς;
|
Athena: |
What's your size? |
| Δάφνη: |
Το 44.
|
Daphne: |
44. |
| Αθηνά: |
Το νούμερο σου κάνει, αλλά
δεν έχει τιμή.
Φώναξε την πωλήτρια και
ρώτησε την πόσο κάνει...
|
Athena: |
This is the right size then, but there's no
price on it. Call the shop assistant and ask how much it is... |
| Δάφνη: |
Συγνώμη, πόσο κάνει αυτή η
φούστα;
Δεν έχει τιμή.
|
Daphne: |
Excuse me, how much is this skirt? There's no
price on it. |
| Πωλήτρια: |
Ένα λεπτό...
25.000 με την
έκπτωση.
Είναι πολύ καλή ποιότητα!
|
Shop assistant: |
Just a moment... 25.000dr., that's sales
price. It's very good quality. |
| Δάφνη: |
Ευχαριστώ πολύ!
|
Daphne: |
Thank you very much! |
| Πωλήτρια: |
Παρακαλώ!
|
Shop assistant: |
You are welcome! |
| Δάφνη: |
Αθηνά, ακριβή είναι και
μου φαίνεται και κοντή.
Φεύγουμε;
|
Daphne: |
Athena, it's expensive and looks short, too.
Shall we go? |
| Αθηνά: |
Περίμενε ένα λεπτό!
Για
δοκίμασε αυτό το κίτρινο παντελόνι.
|
Athena: |
Just a moment! Try these yellow trousers on,
will you? |
| Δάφνη: |
Μπα...
Είναι πολύ έντονο το
χρώμα, δεν μου πάει.
|
Daphne: |
Oh, well... The colour is too vivid, it
doesn't suit me. |
| Αθηνά: |
Ε, τότε... φόρεσε αυτό το
γκρι.
Δεν είναι άσχημο το χρώμα και έχει
κομψή γραμμή...
|
Athena: |
Then, try the grey ones. The colour isn't bad
and they have smart line, too... |
| Δάφνη: |
Όχι, είναι πολύ στενό...
|
Daphne: |
No, there are too tight... |
| Αθηνά: |
Μη φεύγεις, βρε παιδί μου!
Έχει τόσο ωραία ρούχα εδώ!
Δοκίμασε
κάτι!
|
Athena: |
Please, don't go! There are so many nice
clothes in here! Why don't you try something on? |
| Δάφνη: |
Όχι, πάμε να φύγουμε!
Δεν
βρίσκω τίποτα!
|
Daphne: |
No, let's go!I can't find anything here! |
| Αθηνά: |
Αμάν, βρε Δάφνη!
Είσαι
πολύ δύσκολη τελικά!
|
Athena: |
Oh, well! You are hard to please, after all! |
| Δάφνη: |
Θέλεις να πάμε στο
πολυκατάστημα απέναντι;
Έχει ωραία
ρούχα στην βιτρίνα!
|
Daphne: |
Shall we go to the department store across
the street? There are some nice clothes in the shop window! |
| Αθηνά: |
Άντε, πάμε! |
Athena: |
Let's go, then! |
