Objectifs détaillés
Ce projet envisage le développement d’une approche permettant de compléter (et non de totalement remplacer) les thérapies utilisées (en orthophonie) pour la rééducation de personnes souffrant de troubles d’élocution liés à des problèmes articulatoires, approche basée sur l’utilisation d’un système informatique couplé à des techniques de présentation visuelle, de reconnaissance automatique de la parole et d’enseignement à distance.
L’approche suivie repose sur les points clefs suivants:
(A) la thérapie s’appuie sur un retour en temps réel d’informations à la fois orales et visuelles correspondant à la production orale du patient;
(B) les exercices proposés sont spécifiques à chaque trouble articulatoire et sont personnalisés en fonction des besoins de chaque patient;
(C) l’évaluation de la qualité de l’élocution est réalisée par l’intermédiaire de techniques de reconnaissance automatique de la parole;
(D) l’utilisation de techniques d’enseignement à distance permettent d’effectuer une partie de la thérapie à travers le réseau, même en l’absence de l’orthophoniste.
Ces caractéristiques correspondent aux principales composantes du système envisagé:
- un module “OPTACIA” (articulographe opto-acoustique) va permettre la visualisation en 2D et 3D des configurations du conduit vocal ainsi que des trajectoires articulatoires, par l’intermédiaire d’une transformation cinématique acoustique-articulatoire adaptée aux caractéristiques de chaque patient. L’orthophoniste aura la possibilité, soit de définir une mise en page spécifique, soit de faire appel à un modèle déjà enregistré, afin de répondre parfaitement aux besoins du patient. OPTACIA présentera alors, en temps réel, sous forme visuelle la production orale du patient. En pratique, les cibles articulatoires seront visualisées sur l’écran par des points (ou objets) cibles, tandis que les objets en mouvement correspondront à la production de la parole;
- un module “GRIFOS” de reconnaissance automatique de la parole (petit vocabulaire, dépendant du locuteur) va permettre dans un premier temps de recueillir les données nécessaires à la personalisation du module OPTACIA et dans un deuxième temps d’évaluer la qualité de l’élocution dans une production continue tant au niveau des mots que des syllabes.. Les données nécessaires à la phase d’apprentissage seront principalement enregistrées lors de sessions de travail avec OPTACIA. Ces données pourront éventuellement être complétées par des enregistrements effectués préalablement avec des patients présentant des troubles similaires. Pour les patients souffrant de troubles particulièrement graves (par exemple de dysarthrie), pour lesquels une rééducation complète apparaît difficile, GRIFOS va surtout permettre de stabiliser leur production qui deviendra plus cohérente (à défaut d’être totalement intelligible). Un tel résultat sera très utile pour aider ces patients à contrôler de manière fiable des dispositifs de synthèse de parole ou tout autre système d’aide technologique;
- un module “TELEMACHOS” va permettre de combiner des principes d’enseignement à distance et des technologies d’accès Internet afin d’offrir des possibilités de thérapie distante. Ces techniques de télé-médecine vont ouvrir largement les champs d’application du système. Elles vont faciliter la thérapie distante en offrant des possibilités, au moins partielles, de suivi à distance et des facilités de conseil et de supervision.
Les composantes technologiques nécessaires pour mener à bien la réalisation de ce projet ont d'ores et déjà été
développées à un stade fonctionnel. Les développements techniques propres au projet seront par conséquent
relativement mineurs et concerneront surtout une phase d’intégration afin d’obtenir un système complet et cohérent.
Les efforts seront concentrés sur l’utilisation optimale des capacités de la technologie, afin de répondre aux besoins
spécifiques des populations atteintes de troubles de la parole.
L’évaluation des bénéfices apportés par le système OLP et de ses conséquences sur la vie de ces personnes et de celles qui les aident constituera également un aspect essentiel du projet, l’objectif étant l’amélioration des facultés de communication tant à court qu’à long terme.
Le projet impliquera des équipes de recherche travaillant sur différentes langues. Des méthodes d’analyse et des outils génériques seront développés en commun. Dans ce contexte, le pré-prototype résultant du projet sera un logiciel offrant des capacités multi-langues. Il sera construit à partir de modules ne dépendant pas d’une langue particulière, auxquels seront associées des connaissances spécifiques relatives à chaque langue. Ainsi, le système pourra être adapté efficacement à de nouvelles langues sans qu’il soit pour autant nécessaire d’apporter des changements majeurs à sa structure.
Pour les personnes souffrant de troubles d’élocution:
- OPTACIA va contribuer à corriger des positions articulatoires incorrectes (par exemple dans le cas de troubles articulatoires fonctionnels, tels que le zézaiement, … ou encore de malformations, telles que le palais fendu), à apprendre de nouvelles positions articulatoires (par exemple dans le cas d’enfants sourds profonds), ou à améliorer la mémorisation des positions articulatoires, assurant ainsi une cohérence dans le temps de l’élocution (par exemple dans le cas de dysarthrie sévère);
- GRIFOS va fournir, en fonction des performances réalisées, de l’aide et des conseils, tant oraux que visuels, particulièrement motivants et adaptés à chaque cas, en allant progressivement de l’énoncé dans son contexte, à la syllabe, puis au mot et finalement à la phrase entière dans le cas des deux premiers exemples mentionnés ci-dessus, ou en favorisant la cohérence essentiellement au niveau segmental puis éventuellement au niveau du mot dans le dernier cas. La mise en œuvre de critères progressifs d’approbation va contribuer à éviter le découragement des patients et va permettre des progrès graduels en fonction des capacités individuelles et du rythme d’amélioration par rapport à des objectifs personnalisés. GRIFOS va également fournir une opportunité fiable pour contrôler des dispositifs de synthèse de parole ou tout autre système d’aide technologique;
- TELEMACHOS va permettre la prolongation d’une thérapie de qualité en dehors du cadre clinique habituel. La mise à disposition, à domicile ou dans tout autre environnement approprié, du système avec toutes ses fonctionnalités (résultats fiables d’évaluation, aide et conseils précis) va favoriser des progrès plus rapides tout en réduisant les coûts de la thérapie. Maintenir l’acquis deviendra également plus facile, lorsque les séances classiques avec l’orthophoniste seront terminées. Finalement, la plupart des évaluations post-traitement pourront être réalisées en minimisant la charge de travail de l’orthophoniste.
Pour les orthophonistes:
- OPTACIA va fournir un outil audio-visuel efficace pour l’apprentissage des positions articulatoires. La description de configurations et de gestes articulatoires complexes sera grandement facilitée par la possibilité de matérialiser sur écran en temps réel des configurations du conduit vocal ainsi que des trajectoires articulatoires. Ainsi, l’orthophoniste aura à sa disposition un moyen visuel lui permettant de faire comprendre à son patient les relations existantes entre processus auditif, représentation interne, commande du geste et production. Cette approche motivante va aider le patient à progressivement mémoriser de bonnes positions articulatoires tout en éliminant celles qui sont inexactes;
- L’évaluation automatique ayant été préalablement calibrée pour présenter des résultats en accord avec les vues d’un orthophoniste spécialisé, GRIFOS va aider le thérapeute à évaluer les progrès de son patient de manière objective, en lui évitant d’avoir un jugement biaisé, soit par sa propre subjectivité auditive, soit par l’accoutumance à une erreur particulière du patient. Cette approche va permettre l’évaluation précise tant de la production phonétique dans un contexte de phrase, que de la cohérence de la production;
- TELEMACHOS va offrir au thérapeute l’opportunité de prendre en charge plus de patients et va lui fournir l’occasion d’acquérir de nouvelles compétences en capitalisant sur les expériences pouvant être échangées lors d’utilisation conjointe du système OLP. TELEMACHOS va donner aux patients ne pouvant pas, ou simplement ne souhaitant pas, se rendre dans une clinique la possibilité de suivre une thérapie à distance. TELEMACHOS va également permettre une estimation à distance des progrès des patients et sur cette base le thérapeute (et/ou le système) pourront modifier les paramètres de la thérapie tout en continuant à fournir l’aide et les conseils les plus appropriés.
Tous ces aspects vont contribuer à améliorer (voire à créer) les facultés de communication des patients utilisateurs du système, et par conséquence à accroître leur indépendance.
|
