CENTRE DE RECHERCHE
DE DIALECTES ET PARLERS GRECS MODERNES - I.L.N.E.
Ελληνικά   English   Francais


PROJET : « MONUMENTS DE LA LANGUE GRECQUE MODERNE»


Axe 1 : Éducation – Culture
Mètre 1.3 "Documentation, Mise En Valeur Et Promotion du Patrimoine Culturel Grec"
INVITATION 65 - Programme Opérationnel «Société de l’information»
MIS 97982, E 106
Institution de Financement: Ministère de l’éducation
Représentant de l’Institution: Nikolaos Matsaniotis, Secrétaire Général De l’Académie d’Athènes
Responsable Scientifique: Eleftheria Giakoumaki, Ex Directrice de l’I.L.N.E. (Jusqu’au 1er /11/2007), Christina Bassea-Bezantakou, Directrice de l’I.L.N.E. (depuis le 2/11/2007). Coordinateur: Angelos Afroudakis, Chercheur de l’I.L.N.E.

BRÈVE DESCRIPTION

Le projet «MONUMENTS DE LA LANGUE GRECQUE MODERNE» vise à la diffusion, non seulement à l’échelle nationale mais aussi internationale, de l’information linguistique recueillie dans les Archives du Centre de Rédaction du Dictionnaire Historique de l’Académie d’Athènes (I.L.N.E.) [désormais dénommé «Centre de Recherche des Dialectes et Idiomes Grecs Modernes – I.L.N.E.»]

Le projet vise à: a) la sauvegarde, par la numérisation et de la documentation d’une partie des archives de l’ILNE, b) la mise en valeur de toutes les archives grâce à l’élaboration d’une application électronique spéciale pour l’introduction, la correction, la recherche et l’impression du corpus, c) à la diffusion de ce trésor de la langue grecque à un public le plus large possible grâce aux possibilités offertes par les nouvelles technologies.

Pour être plus précis, grâce à le projet, est assuré un équipement technologique, capable de permettre la numérisation et la documentation d’une partie du corpus des archives. L’objectif premier est la mise en valeur rigoureuse et scientifique du corpus numérisé (actuel et à venir), à travers son organisation en des bases de données par des techniques de classement, gestion et récupération de l’information. Ainsi, le corpus sera-t-il destiné aussi bien à l’usage essentiel de l’ILNE qu’à des fins scientifiques, de recherche et pédagogiques plus étendues.

En outre, une plate-forme pédagogique multilingue se développe-t-elle avec sujet les idiomes et dialectes locaux, ainsi qu’un réseau thématique comprenant un corpus sélectionné dans les archives numérisées de l’ILNE. Grâce à ces applications, le corpus dialectal de l’ILNE sera connu par la communauté éducative, notamment dans l’Enseignement Primaire et Secondaire mais aussi par un public plus large.

DÉMOCRATIE DE GRÈCE
OPÉRATIONNEL SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
UNION EUROPÉENNE
RÉPUBLIQUE HÉLLÉNIQUE
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT
MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE
3ème CCA PROGRAMME OPÉRATIONNEL SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
DOCUMENTATION, MISE EN VALEUR ET PROMOTION DU PATRIMOINE CULTUREL GREC
UNION EUROPÉENNE
CE PROJET EST COFINANCÉ Á 75% PAR LE FONDS DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL EUROPÉEN ET Á 25% PAR LES RESOURCES NATIONALES