CENTRE DE RECHERCHE
DE DIALECTES ET PARLERS GRECS MODERNES - I.L.N.E.
Ελληνικά   English   Francais


LE PROJET

Le projet «MONUMENTS DE LA LANGUE GRECQUE MODERNE » a pour objectif:

  1. la sauvegarde à travers la numérisation et la documentation d’une partie de l’archive de l’ILNE,
  2. la valorisation de toutes les archives grâce à la mise en œuvre d’une application électronique spéciale pour l’introduction, la correction, la recherche ainsi que l’impression du corpus et
  3. la diffusion de ce trésor de la langue grecque au public le plus large grâce aux possibilités accordées par les nouvelles technologies.

Plus précisément, un équipement technologique est assuré afin de permettre la numérisation et la documentation d’une partie du corpus des archives.

L’objectif essentiel est la mise en valeur rationnelle et scientifique du corpus numérisé (aussi bien actuel qu’à venir) de par son organisation en des bases de données grâce aux classements techniques, de gestion et de récupération de l’information adéquats. Ainsi, le corpus pourra-t-il être utilisé aussi bien pour l’œuvre essentielle de l’ILNE qu’à des fins scientifiques, de recherche et pédagogiques plus étendues.

En outre, sera développée une plate-forme multilingue pédagogique avec pour sujet les parlers locaux et les dialectes ainsi qu’un site thématique dans le réseau contenant un corpus sélectionné des archives numérisées de l’ILNE. Il s’agit d’applications uniques, vu qu’il n’en existe pas d’autres, correspondantes pour la mise en valeur du trésor dialectal de la langue grecque. Grâce à celles-ci, le corpus dialectal de l’ILNE sera connu par toute la communauté éducative et notamment dans l’Enseignement Primaire et Secondaire mais aussi par un public plus étendu.