ΚΕΝΤΡΟΝ EΡΕΥΝΗΣ
ΤΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ - Ι.Λ.Ν.Ε.
Ελληνικά   English   Francais


ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΑΡΩΜΕΝΩΝ ΔΕΛΤΙΩΝ

Από το αρχείο των 3.700.000 περίπου δελτίων του ΙΛΝΕ σαρώθηκε και τεκμηριώθηκε ένα πολύ μικρό τμήμα. Η επιλογή των δελτίων που σαρώθηκαν βασίστηκε στο λήμμα. Πρώτα επιλέχτηκαν μερικές δεκάδες λημμάτων, τα οποία:
α) καθρεφτίζουν ποικίλες πλευρές της ζωής, αντικείμενα και δραστηριότητες, μάλιστα δε όψεις του λαϊκού πολιτισμού πού σήμερα τείνουν να εκλείψουν, και β) πληρούν γλωσσικά κριτήρια, όπως εκπροσώπηση όλων των «μερών του λόγου», διαφοροποίηση τύπων και σημασιών από αυτούς της Κοινής Νέας Ελληνικής, υπογράμμιση της συνέχειας, της εξέλιξης και του πλούτου της Ελληνικής.

Μετά την επιλογή λημμάτων ακολούθησε η επιλογή δελτίων. Από τον όγκο των δελτίων που υπάγονται σε κάθε λήμμα επιλέχτηκαν ορισμένα αντιπροσωπευτικά δελτία. Η επιλογή τους έγινε με βάση παραμέτρους όπως ο πλούτος και η ποικιλία των τόπων προέλευσης, των τύπων, των σημασιών και των παραδειγμάτων, που παρουσιάζουν τα δελτία. Από το ψηφιοποιημένο υλικό παρουσιάζεται εδώ δείγμα από τις εικόνες των δελτίων για τα εξής λήμματα:

Σημείωση: Οι εικόνες των δελτίων συνοδεύονται από αρχείο τεκμηρίωσης με πίνακα που καταγράφει και κωδικοποιεί τις πληροφορίες κάθε δελτίου: λήμμα και φωνητική απόδοσή του, τύπο και φωνητική απόδοσή του, πηγή, περιοχή προέλευσης, σημασισιολογικές και ετυμολογικές πληροφορίες και παραδείγματα χρήσης.